Evolución del Léxico Castellano: Origen, Formación y Significado

1. Origen Histórico del Léxico Castellano

A. Introducción a la Lexicología y Lexicografía

La lexicología estudia el vocabulario, su organización y procedencia, mientras que la lexicografía se enfoca en la elaboración de diccionarios. El étimo es la raíz de una palabra, y la etimología estudia su origen.

B. Origen Latino del Castellano

El castellano, como lengua romance, deriva en un 70% del latín. Se distinguen:

  • Palabras patrimoniales: Evolucionadas del latín vulgar (ej: ferrum > hierro).
  • Semicultismos: Evolución fonética parcial (ej: fructus > fruto).
  • Cultismos: Del latín clásico, sin cambios fonéticos regulares (ej: optimus > óptimo).
  • Dobletes léxicos: Dos resultados de un mismo étimo (ej: aurícula > oreja, aurícula).

C. Sustrato Léxico

Las lenguas prerromanas dejaron huellas en el castellano (ej: cerro, perro).

D. Préstamos Léxicos

El castellano ha tomado palabras de diversas lenguas:

  • Helenismos: Bodega, orégano.
  • Germanismos: Guerra.
  • Arabismos: Tambor, jarabe, ojalá.
  • Italianismos: Soneto, terceto.
  • Americanismos: Huracán, hamaca.
  • Galicismos: Monje, detalle.
  • Anglicismos: Blog, fútbol.
  • Lenguas peninsulares: Izquierda (vasquismo), cohete (catalanismo), chubasco (galleguismo).

E. Adaptación de Préstamos

  • Extranjerismos: Mantienen su grafía original (ej: software).
  • Préstamos hispanizados: Adaptados ortográficamente (ej: garaje).
  • Calcos semánticos: Se traduce el significado (ej: jardín de infancia).
  • Híbridos: Lexema extranjero y morfema español (ej: windsurfista).

F. Neologismos y Arcaísmos

Los neologismos son palabras nuevas (ej: wifi), mientras que los arcaísmos caen en desuso (ej: hogaño).

2. Formación de Palabras en Castellano

A. Morfología y Morfemas

La morfología analiza la estructura de las palabras. Los morfemas son unidades mínimas con significado, como lexemas (raíces) y morfemas gramaticales (flexivos y derivativos).

B. Derivación

Se añade un afijo a una base léxica. Puede ser prefijación (ej: desmentir) o sufijación (ej: altura).

C. Composición

Unión de dos o más palabras. Puede ser ortográfica (ej: paraguas) o sintagmática (ej: hombre rana).

D. Parasíntesis

Combinación simultánea de composición y derivación (ej: malhumorado) o prefijación y sufijación (ej: aclarar).

E. Otros Procedimientos

  • Siglas: OMS, ONG.
  • Acrónimos: Docudrama, ovni.
  • Acortamientos: Boli, tele.
  • Abreviaturas: Sr, etc.

3. Amplitud y Cambio Semántico

A. Tipos de Significados

  • Significado gramatical: Categoría gramatical.
  • Significado léxico: Relación entre significante y realidad.
  • Significado contextual: Depende del contexto.

B. Cambios de Significado

La semántica histórica estudia los cambios de significado. Ejemplos:

  • Amplitud: Bajar (informática).
  • Restricción: Segar.
  • Ascensión: Ministro.
  • Empeoramiento: Tirano.

C. Causas de los Cambios

  • Cambios lingüísticos: Metáfora (lince), metonimia (cuero).
  • Cambios históricos y sociales: Alcaldesa, burgués.
  • Cambios psicológicos: Tabú (cáncer), eufemismo (tercera edad).

D. Denotación y Connotación

  • Denotación: Significado básico y objetivo.
  • Connotación: Significado subjetivo y emocional.

4. Relaciones Semánticas entre Palabras

A. Definición de Semántica

La semántica estudia el significado de los elementos lingüísticos, tanto sincrónica como diacrónicamente.

B. Relaciones Semánticas

  • Entre significante y significado: Monosemia, polisemia.
  • Entre significados: Sinonimia, antonimia, hiperonimia.
  • Entre significantes: Homonimia, paronimia.

C. Relaciones entre Significante y Significado

  • Monosemia: Un significante, un significado.
  • Polisemia: Un significante, varios significados.

D. Relaciones entre Significados

  • Sinonimia: Varios significantes, un significado.
  • Antonimia: Significados opuestos.
  • Hiperonimia: Un significado incluye a otros (hiperónimo, hipónimo, cohipónimos).
  • Holonimia-Meronimia: Relación todo-parte.

E. Relaciones entre Significantes

  • Homonimia: Mismo significante, diferente significado.
  • Paronimia: Significantes parecidos, diferente significado.

F. Asociaciones Semánticas

  • Campo semántico: Palabras con un rasgo de significado común.
  • Campo asociativo: Palabras agrupadas por una idea.
  • Familia léxica: Palabras con el mismo lexema.