Las Operaciones Militares de la Guerra Civil Española

Guerra de Columnas: Julio-Noviembre de 1936

Con el objetivo de tomar Madrid, en el sur, el Ejército de África, dirigido por Franco, se movilizó hacia Tetuán para cruzar el Estrecho y avanzar desde Sevilla hasta encontrarse con las tropas del General Mola. Se inició el traslado del ejército a la península mediante un puente aéreo, primero con aviones españoles y, posteriormente, con la ayuda de Junkers alemanes y Savoia italianos. Las tropas avanzaron en forma de columnas hacia Madrid. Se desviaron hacia Badajoz, ciudad repleta de refugiados, donde tuvo lugar una brutal matanza que provocó un escándalo internacional. La toma de Badajoz les permitió unirse a los sublevados del Norte y apoyar al ejército del General Mola. Durante septiembre y octubre, el avance fue continuo. El camino a Madrid parecía despejado, pero Franco se desvió hacia Toledo para liberar el Alcázar, donde resistía un grupo de sublevados. El General Varela entró en la ciudad. Este hecho fue una baza propagandística para Franco y su ascenso a la jefatura de los sublevados, dado que el General Sanjurjo había fallecido. Sin embargo, también retrasó el asalto a Madrid y permitió que los milicianos organizaran su defensa. En el sur, conquistaron Ronda y reprimieron a los mineros de Riotinto. En el norte, el General Mola tomó Irún y San Sebastián para cortar las comunicaciones con Francia.

Las Batallas en Torno a Madrid: Octubre de 1936 – Marzo de 1937

En octubre, las fuerzas del General Varela iniciaron una operación de ‘tenaza’ sobre Madrid, puesto que las tropas del General Mola estaban detenidas por los milicianos en Somosierra. El Gobierno de Largo Caballero organizó las Brigadas Mixtas, compuestas por milicianos y soldados. Se trasladaron a Cartagena las reservas de oro del Banco de España y se envió al presidente Azaña a Barcelona. Mientras la capital era bombardeada por los Junkers alemanes, llegaron los primeros tanques rusos para auxiliar a la República. También arribaron refuerzos del Norte, las Brigadas Internacionales y aviones rusos que se enfrentaron a los bombarderos de la Legión Cóndor alemana. Se produjo la Batalla del Jarama, cuyo objetivo era cortar la carretera de Valencia. Esta batalla no fue decisiva para ninguno de los bandos y la carretera no fue cortada. El mando italiano, tras el éxito en Málaga, lanzó una operación sobre Guadalajara. La derrota italiana fue total, y Franco renunció a la toma directa de Madrid, aunque el ejército nacionalista permanecía en las afueras. En noviembre, el gobierno republicano se trasladó a Valencia, dejando Madrid a la Junta de Defensa presidida por el General Miaja, que resistía al grito de ‘¡No pasarán!’. En el sur, tomaron Málaga, dirigidos desde Sevilla por Queipo de Llano. La expedición se llevó a cabo junto a las fuerzas italianas.

La Caída del Frente Norte: Abril-Octubre de 1937

En la primavera de 1937, los sublevados atacaron la zona norte, rica en industria siderúrgica. Se inició la campaña del País Vasco, dirigida por Mola con el apoyo de los Carlistas. La Legión Cóndor alemana bombardeó ciudades cercanas a Bilbao, como Guernica. La inferioridad republicana provocó la entrada de las tropas nacionalistas en Navarra y de los italianos en Bilbao. El Estatuto de Autonomía del País Vasco se suprimió y la industria de la zona cayó en manos franquistas. El General Mola falleció en un accidente de avión, siendo el único que podía disputarle a Franco la jefatura de los sublevados. Con la caída de Bilbao, el Coronel Rojo, jefe del Estado Mayor Republicano, planeó una ofensiva sobre Brunete y otra sobre Belchite de Aragón para aliviar el cerco sobre Madrid y la presión en el Norte. Pero Varela volvió a restablecer el cerco. El avance sobre Santander fue rápido en el verano de 1937. En septiembre, comenzó la ofensiva sobre Asturias; el frente se rompió y la evacuación fue imposible. Gijón cayó y la represión fue durísima. La industria siderúrgica, el hierro y el carbón cayeron en manos de Franco, quien concentró sus fuerzas para avanzar hacia el Mediterráneo.

De Teruel a la Batalla del Ebro: El Camino hacia la Victoria Nacionalista

En diciembre de 1937, el ejército republicano lanzó una ofensiva hacia Teruel. La Batalla de Teruel llevó a la ocupación republicana de la ciudad, pero en febrero, Franco desencadenó una gran ofensiva en Aragón para alcanzar el Mediterráneo por Castellón. El Levante republicano quedó dividido, separando Cataluña, hacia donde no se avanzó debido a la tensión internacional con Francia. Hubo fuertes combates por Valencia, entonces capital de la República. Su avance se detuvo con el contraataque republicano en el río Ebro, en Tarragona. En la Batalla del Ebro, los republicanos avanzaron inicialmente, pero las tropas de Franco, apoyadas por la aviación alemana e italiana, detuvieron el ataque y ocuparon el sur de Tarragona. Este enfrentamiento agotó las reservas republicanas. A finales de año, Negrín ordenó la salida de las Brigadas Internacionales. Franco emprendió la ofensiva sobre Cataluña. Barcelona cayó el 26 de enero de 1939. Esto supuso la huida a Francia de miles de refugiados, del gobierno republicano, del presidente Azaña, de las Cortes Republicanas y de la Generalitat, con Lluís Companys. El Gobierno Vasco ya se encontraba en el exilio.

Apéndice: Glosario de Términos

Cell

Célula

Court

Tribunal

Gambling

Apostar

Offender

Delincuente

Pool

Un Conjunto

Reward

Recompensa

Robbery

Robo

Shoplifting

Hurto en Tienda

Term

Trimestre

Theft

Robo

Trial

Juicio

Breed

Criar

Bypass

Saltarse

Comply

Cumplir

Convict

Convicto

Defy

Desafiar

Enforce

Cumplir la Ley

Fine

Multar

Grab

Agarrar con Fuerza

Outlaw

Poner Fuera de la Ley

Repeal

Rechazar

Concerned

Preocupado

Guilty

Culpable

Forbidden

Prohibido

Behind Bars

Entre Rejas

Go Straight

Ir Derecho

Charged With

Acusado De

Let Off the Hook

Dejar a Alguien Libre

Get Into Trouble

Meterse en Problemas

Think Through

Considerar

Thoroughly

Completamente

Break In

Irrumpir en una Casa

Pick Up

Recoger

Set Up

Establecer

Bring Up

Mencionar

Put Down

Soltar

Above Board

Poner Encima del Tablero

Catch

Atrapar a Alguien

Red-Handed

In fraganti

Cover

Cubrir las Pistas

Crack Down On

Tomar Medidas Drásticas

Daylight Robbery

Robo a Luz del Día

Lay Down The Law

Cumplir la Ley

Mend One´s Ways

Arreglar (Corregirse)

On the Run

Huida

Thick as Thieves

Uña y Carne

Turn a Blind Eye

Hacer la Vista Gorda

Beast

Bestia

CarbonFootprint

Huella de Carbono

Crop

Cultivo

Flooding

Inundación

FossilFuel

Combustible Fósil

GreenhouseEffect

Efecto Invernadero

Landfill

Vertedero

Layer

Capa

Moisture

Humedad

Plain

Sencillo

Soil

Suelo

Waste

Desperdicios

Dump

Verter

Insulate

Aislar

Leak

Filtrar/Gotear

Lean

Inclinarse

Melt

Regular

Revive

Revivir

Sink

Hundirse

Thaw

Descongelar

Trample

Pisotear