Historia de Roma: De la República al Imperio

9. La guerra fue trasladada a África siendo los cónsules L. Manlio Vulsón y M. Atilio Régulo. Se luchó en el mar contra Aníbal, caudillo de los cartagineses, quien fue vencido y se retiró con sesenta y cuatro naves perdidas, mientras que los romanos perdieron veintidós. Cuando pasaron a África, recibieron en rendición la primera ciudad africana, Aipea. Los cónsules llegaron hasta Cartago y, tras devastar muchos castillos, Manlio regresó victorioso a Roma con veintisiete mil prisioneros. Atilio Régulo permaneció en África, dispuso las tropas contra los africanos, luchó contra tres generales cartagineses y resultó victorioso: mató a dieciocho mil enemigos, capturó a cinco mil junto con dieciocho elefantes y recibió a sesenta y cuatro ciudades en alianza. Entonces, los cartagineses pidieron la paz.

10. P. Cornelio Escipión partió hacia Hispania con el ejército y Ti. Sempronio hacia Sicilia. Se declaró la guerra a los cartagineses. Asdrúbal, hermano de Aníbal, se dirigió a Hispania, mientras Aníbal cruzó los Pirineos y abrió paso a través de los Alpes, hasta entonces inaccesibles. Se dice que condujo hacia Italia ocho mil soldados de infantería y treinta elefantes. Muchos ligures y galos se unieron a él. Conocida su llegada, Sempronio Graco trasladó al ejército a Arimino, al otro lado de Sicilia.

11. P. Cornelio Escipión fue el primero en oponerse a Aníbal. Tras la batalla, sus tropas fueron ahuyentadas y él regresó herido al campamento. Sempronio Graco luchó junto al río Trebia y también fue vencido. Muchos en Italia se entregaron a Aníbal. Por esto, Aníbal, que avanzaba hacia Tuscia, se enfrentó al cónsul Flaminio, matándolo; veinticinco mil romanos fueron abatidos y el resto huyó.

12. En el décimo año tras la llegada de Aníbal a Italia, siendo cónsules P. Sulpicio y Cn. Fulvio, Aníbal llegó hasta la cuarta milla de la ciudad y sus soldados de caballería alcanzaron las puertas. Por miedo a la llegada de los cónsules, se retiró hacia Campania. En Hispania, los Escipiones, que fueron victoriosos durante muchos años, murieron a manos de Asdrúbal, aunque el ejército permaneció intacto.

13. P. Cornelio Escipión, hijo de P. Escipión, fue enviado a Hispania con 24 años, siendo uno de los hombres más importantes de su época. Capturó Cartago de Hispania, donde los africanos guardaban oro, plata, instrumentos de guerra y rehenes. También capturó a Magón, hermano de Aníbal. Tras esta noticia, hubo gran alegría en Roma. Escipión devolvió los rehenes a los hispanos, logrando que casi toda Hispania se pasara a su bando. Posteriormente, venció a Asdrúbal y capturó un gran botín.

14. En aquel tiempo, Metelo llevó a cabo acciones distinguidas en Celtiberia. A este lo sucedió Q. Pompeyo. No mucho después, Q. Cepión fue enviado a la misma guerra contra Viriato en Lusitania. Viriato fue asesinado por los suyos tras provocar a los romanos durante catorce años. Primero fue pastor, luego caudillo de ladrones y finalmente defensor de Hispania. Al pedir los asesinos una recompensa al cónsul Cepión, este respondió que a los romanos nunca les había agradado que los jefes fueran asesinados por sus soldados.

15. Tras finalizar las guerras, Octavio Augusto volvió a Roma en el año doce de su consulado. Mantuvo la República durante cuarenta y cuatro años; sumando los dos años previos con Antonio y Lépido, gobernó cincuenta y seis años. Murió a los setenta y seis años en Atella (Campania) y fue sepultado en el Campo de Marte. Fue considerado casi un dios, pues nadie fue más feliz en la guerra ni más prudente en la paz.

16. Tiberio gobernó el imperio con desidia, crueldad, avaricia y lujuria. Nunca luchó personalmente, sino a través de embajadores. Murió en el año veintitrés de su imperio, a los setenta y ocho años.

17. Mientras tanto, los piratas devastaban los mares. La guerra fue asignada a Cneo Pompeyo, quien la terminó en pocos meses. Luego, se le confió la guerra contra Mitrídates y Tigranes, a quienes venció en una batalla nocturna en Armenia Menor, matando a cuarenta mil enemigos.

18. Durante el consulado de Marco Tulio Cicerón y Gayo Antonio, Lucio Sergio Catilina conspiró para destruir la patria. Fue expulsado de la ciudad por Cicerón, sus aliados fueron estrangulados en la cárcel y el propio Catilina fue vencido y muerto por Antonio.

19. César, terminadas las guerras civiles, regresó a Roma y comenzó a actuar de manera insolente y tiránica. Se conspiró contra él por más de 60 senadores, siendo los principales los dos Brutos y C. Casio.

4. Tulo Hostilio sucedió a Numa. Preparó guerras, venció a los albanos, derrotó a los veientes y fidinates, y amplió la ciudad añadiendo el monte Celio. Tras reinar treinta y dos años, murió alcanzado por un rayo.

5. Anco Marcio, nieto de Numa, tomó el poder. Luchó contra los latinos, añadió los montes Aventino y Janículo, y fundó una ciudad junto a la desembocadura del Tíber. Murió por enfermedad tras veinticuatro años de mandato.

6. Prisco Tarquinio duplicó el número de senadores, construyó el circo de Roma e instituyó los juegos romanos. Venció a los sabinos, construyó murallas y cloacas, y comenzó el Capitolio. Fue asesinado por los hijos de Anco tras treinta y ocho años de reinado.

7. Servio Tulio sometió a los sabinos, añadió los montes Quirinal, Viminal y Esquilino, y ordenó el primer censo. Bajo su mandato, Roma contaba con 83.000 ciudadanos. Fue asesinado por su yerno, Tarquinio el Soberbio.

8. El dictador T. Quinto fue enviado contra los galos. L. Manlio mató a un galo en combate singular, recibiendo el sobrenombre de Torcuato. Los galos fueron finalmente vencidos por C. Sulpicio y C. Marco.

Diccionario de Locuciones Latinas

• Habeas corpus: Derecho del detenido a ser oído por un juez.
• Habent sua fata libelli: A los libros les ocurren también peripecias.
• Hic et nunc: Aquí y ahora.
• Homo homini lupus: El hombre es un lobo para el hombre; el hombre se comporta con sus semejantes como una fiera.
• Homo sapiens: Hombre que sabe.
• Horror vacui: Horror al vacío. Tendencia a llenar todos los espacios de elementos decorativos.
• Ibidem: Allí mismo; en el mismo lugar.
• Idem: Lo mismo.
• Id est: Esto es; es decir.
• Imprimatur: Licencia eclesiástica para la publicación de un escrito.
• In absentia: En ausencia.
• In aeternum: Para siempre jamás.
• In albis: En blanco; persona ignorante de alguna cosa.
• In articulo mortis: En el momento de morir.
• In dubio pro reo: En caso de duda, a favor del reo.
• In extremis: En los últimos momentos de la vida.
• In medio virtus: En el medio está la virtud.
• In memoriam: En recuerdo de.
• In mente: En la mente.
• In pectore: En el pecho; en el corazón.
• In saecula saeculorum: Por los siglos de los siglos.
• In situ: En el mismo sitio.
• Intelligentibus pauca: Al buen entendedor, pocas palabras bastan.
• In vino veritas: En el vino está la verdad.
• In vitro: Experimentos realizados en laboratorio (fuera del organismo vivo).
• Inter nos: Entre nosotros; en confianza.
• Interim: Entretanto.
• Ipso facto: En el acto; inmediatamente.
• Lapsus calami: Error de pluma; error al escribir.
• Manu militari: Por la fuerza.
• Mare magnum: Confusión de asuntos; multitud de cosas desordenadas.
• Mea culpa: Por mi culpa; reconocimiento de una falta.
• Memento mori!: Recuerda que has de morir.
• Memorandum: Lo que debe ser recordado.
• Mens sana in corpore sano: Mente sana en cuerpo sano.
• Modus vivendi: Modo de vivir.
• Mortis causa: A causa de muerte.
• Motu proprio: Por propia voluntad.
• Mutatis mutandis: Cambiando lo que haya que cambiar.
• In fraganti: Coger a alguien en el momento de cometer el delito.
• In illo tempore: En aquellos tiempos; entonces.
• In itinere: En el camino.
• Lapsus linguae: Error de lengua; error al hablar.
• Lato sensu: En sentido amplio.
• Magister dixit: Lo dijo el maestro; argumento de autoridad.