Mitos y Leyendas de la Antigüedad

9. Προμηθεὺς (Prometeo)

Prometeo, habiendo moldeado a los hombres a partir del agua y la tierra, les dio también el fuego, tras haberlo ocultado de Zeus furtivamente en una férula. Cuando este se enteró, le ordenó a Hefesto que atara su cuerpo en el monte Cáucaso. Cada día, un águila volando sobre él devoraba los lóbulos del hígado, que se regeneraba por la noche.

2. Μῆλον (La manzana de la discordia)

Eris tira una manzana relacionada con la belleza a Hera, Atenea y Afrodita. Zeus ordena que Hermes las lleve al monte Ida ante Alejandro (Paris). Ellas prometen regalos a Alejandro: Hera, el reino de todas las cosas; Atenea, la victoria en la guerra; Afrodita, el matrimonio con Helena. Él elige a Afrodita.

3. ὁ Ἀχιλλεύς (Aquiles)

Aquiles, habiendo perseguido a los troyanos ante las puertas, es disparado por Alejandro y Apolo en el tobillo. Tras una lucha por el cadáver, Áyax mata a Glauco y entregan las armas para que las lleven a las naves. Áyax, habiendo levantado el cuerpo y siendo disparado con dardos, cruzó por en medio de los enemigos.

5. συμπάσαις ναυσὶ (El viaje de Odiseo)

Llega con todas las naves a la isla Eolia, de la cual Eolo era el rey. Éste, habiendo hospedado a Odiseo, le da un odre bovino en el cual encerró los vientos. Odiseo, sirviéndose de vientos favorables, navega y, estando ya cerca de Ítaca, habiendo visto el humo que se levantaba desde la ciudad, se durmió.

6. Καταλιπὼν δὲ (El encuentro con Polifemo)

Habiendo dejado las demás naves en la isla cercana, llevando una, se acerca a la tierra de los cíclopes. Hay una cueva cerca del mar, hacia la cual va llevando un odre de vino. Era la cueva de Polifemo, hijo de Poseidón y de la ninfa Toosa, un hombre gigante, salvaje, comedor de hombres, que tenía un ojo en la frente.

7. αἱ δὲ Σειρῆνες (Las Sirenas)

Las sirenas eran hijas de Aquelo y Melpómene, una de las musas. De estas, una tocaba la cítara, otra cantaba y otra tocaba la flauta; mediante estas artes convencían a los navegantes de quedarse. Tenían desde los muslos formas de ave. Odiseo, navegando cerca de estas y queriendo escuchar su canto, siguiendo el consejo de Circe, tapó las orejas de los compañeros con cera y ordenó que él mismo fuera atado al mástil.

8. Ναυσικάα δέ (Nausícaa)

Nausícaa, la hija del rey Alcínoo, lavando la ropa, lo conduce a él, suplicando, hacia Alcínoo, el cual lo hospeda y, habiéndole dado regalos, lo envía con un escolta a la patria. Poseidón, habiéndose encolerizado con los fenicios, convirtió en piedra el barco y cubrió la ciudad con montañas.

10. ῏Ησαν δὲ (Las Gorgonas)

Estas eran Esteno, Euríale y Medusa. Medusa era la única mortal. Las gorgonas tenían cabezas rodeadas de escamas de serpiente, dientes grandes como de cerdos, manos de bronce y alas áureas, mediante las cuales volaban y convertían a los que miraban en piedra. Así pues, Perseo, habiéndose parado delante de estas mientras dormían, mirando hacia el escudo de bronce, a través del cual veía la imagen de la Gorgona, le cortó la cabeza.

11. Ῥέα παραγίνεται (El nacimiento de Zeus)

Rea llega a Creta y engendra a Zeus en la cueva de Dikte, entregándolo a los curetes y a las ninfas, hijas de Meliseo, Adrastea e Ida. Éstos alimentaban al niño con la leche de Amaltea, y los curetes armados, vigilando al niño en la cueva, golpeaban los escudos con las lanzas para que Cronos no escuchase la voz del niño.

12. καὶ Κύκλωπες (La repartición del poder)

Los cíclopes le dan a Zeus el trueno, el relámpago y el rayo; a Plutón (Hades), el casco; y a Poseidón, el tridente. Ellos dominan a los titanes y, habiéndolos encerrado en el Tártaro, colocaron a los Hecatonquiros como guardianes. Éstos hacen un sorteo en torno al poder: Zeus obtiene el cielo, Poseidón el mar y Plutón el Hades.

13. Λέοντός τις (El cazador y el león)

Un cazador busca las huellas de un león. Habiendo preguntado al leñador si había visto las huellas y dónde se acuesta, este dijo: «También te mostraré al propio león». El cazador, habiendo palidecido de miedo y castañeando los dientes, dijo: «Únicamente busco las huellas, no al mismo león». El relato muestra a los valientes y cobardes, valerosos de palabras y no de hechos.

14. Ἀλώπηξ εἰς οἰκίαν (La zorra y la máscara)

Una zorra, habiendo ido hacia la casa de un actor y explorado cada una de sus herramientas, descubrió una máscara preparada convenientemente. Habiéndola cogido con las manos, dijo: «¡Oh, qué cabeza y no tiene cerebro!». El relato es para los hombres grandiosos de cuerpo contra los insensatos del alma.

15. Χειμῶνος ὥρᾳ (La cigarra y las hormigas)

En el tiempo de invierno, las hormigas secaban el trigo húmedo. La cigarra, estando hambrienta, les pedía alimento. Las hormigas le dijeron: «¿Por qué tú no recolectabas también el alimento en verano?». Ella dijo: «No estaba libre, sino que cantaba artísticamente». Ellos, habiéndose reído, dijeron: «Pero si en verano tocabas la flauta, ¡baila en invierno!». El relato muestra que es necesario que nadie olvide el futuro para que no sufra daño ni peligro.

16. Τοῦ Διὸς γαμοῦντος (Los regalos a Zeus)

Casándose Zeus, todos los animales ofrecían regalos. La serpiente, arrastrándose, subió habiendo cogido una rosa en la boca. Zeus, habiéndolo visto, dijo: «Acepto los regalos de todos los demás, incluso de sus patas, pero no los cojo de tu boca». La fábula muestra que los dones de los malvados son temibles.

17. Μυῖα ἐμπεσοῦσα (La mosca)

La mosca, habiéndose caído en una olla de carne, cuando estaba a punto de ahogarse por el caldo, se dijo a sí misma: «He comido, he bebido y me he bañado. Aunque muera, nada me importa». La fábula muestra que los seres humanos soportan la muerte fácilmente cuando sucede sin tortura.

18. Ἀλώπηξ λιμώττουσα (La zorra y las uvas)

Una zorra, estando hambrienta, vio unos racimos de uvas colgados de una vid y deseó apoderarse de ellos, pero no pudo. Escapándose, dijo hacia sí misma: «Son uvas verdes». Así, también algunos hombres, no pudiendo alcanzar los objetivos a causa de su debilidad, culpan a las circunstancias.