1. Isabel Allende en el marco de la narrativa hispanoamericana de fines del siglo XX
Características
- a) Se confirma la ampliación temática y se incrementa la preferencia por la “novela urbana”.
- b) La integración de lo fantástico y lo real se consolida.
- c) En el terreno de las formas se observa una mayor ampliación artística. La estructura del relato es objeto de una profunda experimentación.
- d) La experimentación de la novela afectará al lenguaje, con la superposición de estilos o registros, con distorsiones sintácticas y léxicas, etc.
Por debajo de todo ello, late el convencimiento de la insuficiencia práctica y estética del realismo. Pero esta ruptura con la técnica realista supone una voluntad de abordarla desde ángulos más ricos y más válidos estéticamente. Estamos, en suma, ante un “arte nuevo” que ocupa ya un lugar preeminente en la novela mundial.
Isabel Allende: Aportación a la nueva narrativa
La primera gran novela de Isabel Allende, La casa de los espíritus, próxima al llamado «realismo mágico», fue publicada en 1982. Fueron precisamente el ambiente y los sucesos previos que condujeron al golpe militar los materiales narrativos que dieron forma a esta obra, con la que se consagró definitivamente como una de las grandes escritoras hispanoamericanas de todos los tiempos. Recibida como un brillante epígono en la estela del «Boom» iniciado en los años sesenta, y comparada con Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, esta primera narración extensa de la autora chilena se convirtió de inmediato en un best-seller en numerosos países del subcontinente americano (a pesar de que su publicación había sido rechazada por varias editoriales de Hispanoamérica), en España y en otras naciones de Europa.
Ante la aparición de La casa de los espíritus las reacciones fueron diversas:
- Aquellos que observaron demasiadas coincidencias con Cien años de soledad.
- Los que, aunque observaron “fallos estructurales en el texto”, reconocieron su valía como “contadora de historias”.
2. El realismo mágico en relación con La casa de los espíritus
El Realismo Mágico
Origen
El realismo mágico es un género artístico y literario de mediados del siglo XX. Se considera que es la novela Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos, la iniciadora de esta corriente literaria.
Definición
La preocupación estilística y el interés de mostrar lo irreal o extraño como algo cotidiano y común. No es una expresión literaria mágica; su finalidad no es la de suscitar emociones sino más bien expresarlas y es, sobre todas las cosas, una actitud frente a la realidad.
Aspectos destacables del realismo mágico
Los siguientes elementos están presentes en muchas novelas del realismo mágico:
- Contenido de elementos mágicos/ficticios, percibidos por los personajes como parte de la «normalidad».
- Elementos mágicos tal vez intuitivos, pero (por lo regular) nunca explicados.
- Presencia de lo sensorial como parte de la percepción de la realidad.
- Representaciones de mitos y leyendas.
- Multiplicidad de narradores.
- Tiempo percibido como cíclico: se distorsiona el tiempo para que el presente se repita o se parezca al pasado.
- Transformación de lo común y cotidiano en una vivencia.
- Los personajes pueden morir y luego volver a vivir.
- Planos de realidad y fantasía.
- Escenarios americanos: los hechos son reales pero tienen una connotación fantástica.
- El autor se encuadra fuera de la realidad representada.
- Se refiere a la novedad de los personajes irreales que siempre actúan sin actuar, es decir, que la copiosidad del personaje se ve reflejada en cada letra de la novela.
Características del realismo mágico
Temas
- Diversidad de épocas históricas.
- Esencia cultural del mestizaje.
- Lo prehispánico en sus valores mitológicos.
Personajes
Los personajes presentes en las obras de esta corriente suelen tener viajes:
- De tipo físico.
- Cambian de espacios y tiempos desde sus pensamientos y su estado onírico.
Tiempo
Encontramos 4 posturas:
- Tiempo cronológico: Las acciones siguen el curso lógico del tiempo.
- Ruptura de planos temporales: Mezcla de tiempo presente con tiempo pasado (regresiones) y tiempo futuro (adelantos).
- Tiempo estático: El tiempo cronológico se detiene, es como si no trascendiera.
- Tiempo invertido: Es el más contradictorio: considerar la noche día cuando leemos: «Era el amanecer», «Se hizo la noche», entre otras.
Se podría observar que la obra de Allende demuestra rasgos mágico-reales que, según la escritora chilena, no son más que los elementos de la imaginación que exaltan la realidad. Su primera novela, La casa de los espíritus, destaca esta realidad exaltada, la unión de lo cotidiano y lo insólito con descripciones de hipérbole carnavalesca, casualidades surreales y acontecimientos sobrenaturales rutinarios: aparecen allí, por ejemplo, un patriarca achicado por maldición, una caprichosa niña adivina y las advertencias del Más Allá. Estas mágicas imágenes son las realidades de la visión de la artista, extraños lastres para lo raro y elusivo de la verdad latinoamericana.
La novela se estructura sobre la técnica literaria de la falsa autoría: la verdadera historia se encuentra escrita en unos cuadernos, los “cuadernos de anotar la vida”, por la mano de una de sus protagonistas, Clara. La historia se estructura, así, como una serie de eslabones sueltos, de relaciones causa-efecto, que solo al final forman una cadena. Isabel Allende se vale de esta técnica para dotar al relato de una falsa realidad. Esta pretendida realidad choca profundamente con uno de los ingredientes más peculiares y fascinantes de la novela: el realismo mágico.
3. Los personajes y el ambiente social en La casa de los espíritus
La importancia de las mujeres
La novela desarrolla la historia de cuatro generaciones de mujeres. Sus nombres hacen referencia a la blancura. La mujer romántica desciende de las alturas para vivir la vida pero no se contamina.
Las mujeres de la familia
- NÍVEA: Matriarca que, mientras da a luz a quince hijos, tiene tiempo para reivindicar el voto femenino y volcarse con los pobres. Asume sin problemas las excentricidades de Rosa y Clara.
- ROSA: Pasa fugazmente por la historia. Es la hija mayor de Severo y Nívea del Valle, y desde su nacimiento su cabello verde y su resplandeciente belleza la hicieron sobresalir.
- CLARA: Es el eje escondido del relato: su imaginación rige la vida de cuantos la rodean. Mantiene a la familia unida con su amor y con sus predicciones. Es la hija menor de Severo y Nívea del Valle; Clara practicaba la adivinación, la comunicación con los fantasmas y el movimiento de objetos. Clara apoyaba y justificaba los actos de sus hijos incluso si iban en contra de lo que Esteban, su esposo, deseaba. En la parte final del libro se hace suponer que Clara había visto todo el futuro de su familia y lo había escrito en sus libros de apuntes.
- BLANCA: Es la primera hija de Clara y Esteban. Ella pasó su vida entre la Casa de la Esquina de la Capital y la Hacienda «Las Tres Marías». Aparentemente la más gris, destaca por su férrea voluntad, muy centrada en el profundo amor por Pedro Tercero. Madre soltera y cuentacuentos, será el sostén de la casa y vivirá una vida oscura pero digna.
- ALBA: Es la hija de Blanca y Pedro Tercero, aunque por muchos años creyó que era hija del difunto Conde de Satigny. Alba tenía el cabello verde como Rosa, sin embargo no heredaría su hermosura. Es descrita como una joven de escaso tamaño. Alba sale de la casa y en la universidad se relaciona con grupos políticos. Su militancia y el apoyo a los perseguidos le costará caro: la cárcel y el campo de concentración. Pero está dispuesta a luchar por la vida y a olvidar el odio.
Los hombres de una sociedad patriarcal
- ESTEBAN TRUEBA: Es el personaje masculino principal de la novela y el único que sobrevive desde el inicio hasta el final. En su juventud pretendió a la inasequible Rosa, la hermosa, hija de Severo y de Nívea del Valle.
- PEDRO TERCERO GARCÍA: Es el hijo del capataz de Las Tres Marías, Pedro Segundo; su abuelo llevaría el mismo nombre. Pedro es un trabajador perteneciente a la clase baja de la sociedad, que trabajaba para Esteban Trueba. Desde joven se enamora de Blanca Trueba, con quien engendraría a su única hija, Alba.
- JAIME TRUEBA: Es uno de los hijos de Clara y Esteban Trueba, mellizo de Nicolás. Jaime acude a un internado inglés y posteriormente se gradúa de médico, dedicando la mayor parte de su vida a ayudar a los pobres. Jaime muere durante el Golpe de Estado, donde es torturado por ser defensor del Presidente.
- NICOLÁS TRUEBA: Mellizo de Jaime. A diferencia de él, es extrovertido, gracioso y espiritual. Al igual que Jaime, iría a un internado inglés.
- MIGUEL: Es el amante de Alba. Fue testigo del nacimiento de Alba, luego fue enviado a la escuela por sugerencia de Clara. Acudió a la universidad para estudiar Derecho; sus ideas radicales lo llevaron a liderar protestas estudiantiles y volverse un ferviente revolucionario. Era uno de los pocos que creía que la revolución era necesaria para que la izquierda llegara al poder.
4. Estructura
El simbolismo de la casa
Novela feminocéntrica que desarrolla la historia de cuatro generaciones de mujeres. Utilización de la casa como símbolo de la nación.
Antecedentes: García Márquez (La casa de los Buendía en Cien años de soledad).
Evolución de la casa:
- Cap. III: Esteban Trueba la construye para Clara.
- Cap. VII: Remodelada por Clara y Blanca.
- Epílogo: Última reconstrucción por parte de Esteban Trueba.
Las Tres Marías: hacienda familiar
- Cap. II: El protagonista se hace cargo de ella.
- Cap. V: Reconstruida tras un terremoto.
- Cap. XIII: Devastada por los campesinos en el periodo socialista.
Una estructura circular
La obra se compone de 14 capítulos. Partes:
- Primera parte: la casa y la familia Trueba. Introducción. A partir de aquí es donde se hacen las predicciones que marcarán lo que queda de historia: maldiciones del Padre Restrepo hacia la niña Clara y visiones de Clara. Con Rosa aparece Esteban como un joven enamorado. Con la muerte de la hija más bella de los Del Valle, Esteban inicia su dura vida, creando fama de cruel y frío patrón de un pequeño territorio llamado Las Tres Marías. Al cabo de un tiempo, tal y como predice Clara, ella y Esteban se casan.
- Desarrollo: Se suceden grandes cambios en la vida de la familia. Aparecen nuevos miembros: Blanca, la hija de Esteban y Clara, cuya vida estará destinada a estar enamorada de un hombre clandestinamente. Con ello nacerá la niña Alba, el último miembro de una larga generación y en la que todos los males de sus antepasados serán pagados.
- Desenlace: Blanca y Pedro Tercero, eternos amantes, marchan al extranjero y por fin son perdonados por Esteban, que acepta su amor después de tantas disputas y rivalidades.